Il nostro menù

pomodoro, melanzane, zucchine, peperoni, radicchio, pomodoro fresco

tomate, aubergine, courgettes, poivrons, radicchio, tomate fraiche

tomato, aubergines, courgettes, peppers, radicchio, fresh tomato

tomaten, auberginen, zucchini, paprika, radicchio, frische tomaten

pomodoro, mozzarella, funghi e gamberetti

tomate, mozzarella, champignons et crevettes

tomato, mozzarella, mushrooms and shrimps

tomaten, mozzarella, pilze und garnelen

pomodoro fresco, mozzarella, basilico, stracciatella

tomate fraiche, mozzarella, basilic, stracciatella

fresh tomato, mozzarella, basil, stracciatella cheese

frische tomaten, mozzarella, basilikum, strcciatella kase

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, wurstel, carciofini

tomate, mozzarella, jambon cuit, saucisses, artichauts

tomato, mozzarella, cooked ham, frankfurters, artichokes

tomaten, mozzarella, kochschinken, frankfurter, artischocken

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive

tomate, mozzarella, jambon cuit, champignons, artichauts et olives

tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms, artichokes and olives

tomaten, mozzarella, kochschinken, champignons, artischocken and oliven

pomodoro, mozzarella, fontina, gorgonzola e toma

tomate, mozzarella, fontine, gorgonzola e toma

tomato, mozzarella, fontina, gorgonzola e toma

tomate, mozzarella, fontine, gorgonzola e toma

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto e funghi

tomate, mozzarella, jambon cuit et champignones

tomato, mozzarella, cooked ham and mushrooms

tomaten, mozzarella, kochschinken und champignons

pomodoro, mozzarella, fontina e prosciutto cotto

tomate, mozzarella, fontina et jambon cuit

tomato, mozzarella, fontina cheese and cooked ham

tomaten, mozzarella, fontina kase und kochschinken

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, uovo

tomate, mozzarella, jambon cuit, oeuf

tomato, mozzarella, cooked ham, egg

tomate, mozzarella, kochschinken, ei

pomodoro, mozzarella, gorgonzola e cipolle

tomate, mozzarella, gorgonzola et onions

tomato, mozzarella, gorgonzola and onions

tomaten, mozzarella, gorgonzola und zwiebeln

pomodoro, mozzarella, capperi ed acciughe

tomate, mozzarella, capres et anchois

tomato, mozzarella, capers and anchovies

tomaten, mozzarella, kapern und sardellen

pomodoro, mozzarella, salamino piccante

tomate, mozzarella, salami piquant

tomato, mozzarella, spicy salami

tomate, mozzarella, scharfe salami

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto

tomate, mozzarella, jambon cuit

tomato, mozzarella, baked ham

tomaten, mozzarella, gebackener schinken

pomodoro, mozzarella, funghi

tomate, mozzarella, champignones

tomato, mozzarella, mushrooms

tomaten, mozzarella, pilze

Pomodoro, mozzarella, olive

tomate, mozzarella, olives

tomato, mozzarella, olive

tomaten, mozzarella, oliven

pomodoro, mozzarella, wurstel

tomate, mozzarella, saucisse

tomato, mozzarella, sausage

tomaten, mozzarella, wurst

Pomodoro, mozzarella

tomate, mozzarella

tomato, mozzarella

tomaten, mozzarella

pomodoro, aglio, olio

tomate, ail, huile d'olive

tomato, garlic, oil

tomaten, knoblauch, ol

mozzarella, pomodoro fresco, speck, grana padano

mozzarella, tomate fraiche, speck, parmesan

mozzarella, fresh tomato, speck, parmesan

mozzarella, frische tomate, speck, parmesan

mozzarella, stracchino, prosciutto crudo, rucola

mozzarella, stracchino, jambon cru, roquette

mozzarella, stracchino, raw ham, rocket

mozzarella, stracchino, rohschinken, rucola

mozzarella, radicchio, speck, scamorza

mozzarella, radicchio, speck, scamorza

mozzarella, radicchio, speck, scamorza

mozzarella, radicchio, speck, scamorza

Mozzarella, zucchine, salsiccia, grana padano

mozzarella, courgette, saucisse et parmesan

mozzarella, zucchini, sausage and parmesan

mozzarella, zucchini, wurst und parmesan

mozzarella, panna, speck e zucchine

mozzarella, creme, speck et cougette

mozzarella, panna, speck and zucchini

mozzarella, sahne, speck und zucchini

mozzarella, stracchino, bufala

mozzarella, stracchino, buffle

mozzarella, stracchino, buffalo formage

mozzarella, stracchino, buffel

mozzarella, pere, gorgonzola

mozzarella, poires, gorgonzola

mozzarella, pears, gorgonzola

mozzarella, birnen, gorgonzola

mozzarella

mozzarella

mozzarella

mozzarella

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, wurstel, salsiccia, salamino piccante

tomate, mozzarella, jambon cuit, wurstel, saucisse, salami epice

tomato, mozzarella, cooked ham, wurstel, sausage, spicy salami

tomate, mozzarella, gekochter schinken, wurstel, wurst, scharfe salami

Mozzarella di bufala, gamberetti

mozzarella de bufflone, crevettes

buffalo mozzarella, shrimp

buffelmozzarella, garnelen

pomodoro, mozzarella, salamino piccante, gorgonzola, olive

tomate, mozzarella, salami piquant, gorgonzola, olives

tomato, mozzarella, spicy salami, gorgonzola, olives

tomaten, mozzarella, scharfe salami, gorgonzola, oliven

pomodoro, mozzarella salsiccia, gorgonzola, radicchio

tomate, mozzarella, saucisse, gorgonzola, radicchio

tomato, mozzarella, sausage, gorgonzola, radicchio

tomaten, mozzarella, wurst, gorgonzola, radicchio

pomodoro fresco, prosciutto crudo, scaglie di parmigiano

tomate fraiche, jambon cru, copeaux de parmesan

fresh tomato, raw ham, parmesan flakes

frische tomaten, rohschinken, parmesanflocken

pomodoro, mozzarella di bufala, salsiccia, pecorino

tomate, mozzarella de bufflonne, saucisse et pecorino

tomato, buffalo mozzarella, sausage and pecorino cheese

tomaten, buffelmozzarella, wurst und pecorino

pomodoro, mozzarella di bufala, salsiccia, peperoni

tomate, mozzarella de bufflonne, saucisse, poivrons

tomato, buffalo mozzarella, sausage, peppers

tomaten, buffelmozzarella, wurst, paprika

pomodoro, mozzarella, friarielli, salsiccia

tomate, mozzarella, friarielli, saucisse

tomato, mozzarella, friarielli, sausage

tomate, mozzarella, friarielli, wurst

pomodoro, mozzarella, cipolle, patate, pancetta

tomate, mozzarella, oignons, pommes de terre, bacon

tomato, mozzarella, onions, potatoes, bacon

tomaten, mozzarella, zwiebeln, kartoffeln, speck

pomodoro, pomodoro fresco, mozzarella, prosciutto cotto, stracchino, rucola

tomate, tomate fraiche, mozzarella, jambon cuit, formage a pate molle, roquette

tomato, fresh tomato, mozzarella, cooked ham, soft cheese, rocket

tomate, frische tomate, mozzarella, kochschinken, weichkase, rucola

pomodoro, mozzarella, speck, brie

tomate, mozzarella, spek, brie

tomato, mozzarella, speck, brie

tomate, mozzarella, speck, brie

pomodoro, melanzane, fontina, grana padano

tomate, aubergines, fontina et parmesan

tomato, aubegines, fontina cheese and parmesan

tomaten, auberginen, fontina kase und parmesan

mozzarella di bufala, scamorza, zucchine

mozzarella de bufflonne, scamrza et courgettes

buffalo mozzarella, scamorza and zucchini

buffelmozzarella, scamorza und zucchini

Mozzarella di bufala, toma blu e gorgonzola

mozzarella de bufflonne, toma, gorgonzola

buffalo mozzarella, toma, gorgonzola

buffelmozzarella, toma, gorgonzola

Mozzarella di bufala, peperoni, melanzane

mozzarella de bufflonne, poivrons, aubergines

buffalo mozzarella, peppers, aubergines

buffelmozzarella, paprika, auberginen

mozzarella di bufala, funghi, salsiccia

mozzarella de bufflonne, champignons, saucisse

buffalo mozzarella, mushrooms, sausage

buffelmozzarella, pilze, wurst

Pomodoro fresco e mozzarella di bufala

mozzarella de bufflonne, tomate fraiche

buffalo mozzarella, fresh tomato

buffelmozzarella, frische tomaten

pomodoro, mozzarella, stracchino, rucola

tomate, mozzarella, formage a pate molle, roquette

tomato, mozzarella, soft cheese, rocket

tomate, mozzarella, weichkase, rucola

pomodoro, mozzarella, salamino piccante, gorgonzola

tomate, mozzarella, salami piquant, gorgonzola

tomato, mozzarella, spicy salami, gorgonzola

tomate, mozzarella, scharfe salami, gorgonzola

mozzarella, radicchio, salame piccante, grana padano

mozzarella, radicchio, salami epice, parmesan

mozzarella, radicchio, spicy salami, parmesan

mozzarella, radicchio, scharfe salami, parmesan

pomodoro, mozzarella, acciughe, olive

tomate, mozzarella, anchois, olives

tomato, mozzarella, anchovies, olives

tomaten, mozzarella, sardellen, oliven

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi

tomate, mozzarella, jambon cuit, champignons

tomato, mozzarella, cooket ham, mushrooms

tomaten, mozzarella, kochschinken, champignons

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto

tomate, mozzarella, jambon cuit

tomato, mozzarella, cooked ham

tomate, mozzarella, kochschinken

stracciatella, prosciutto crudo

formage frais, jambon cru

fresh cheese, raw ham

frischkase rohschinken

prosciutto crudo

jambon cru

raw ham

roher schinken

stracchino e prosciutto cotto

formage a pate molle et jambon cuit

soft cheese and cooked ham

weichkase und kochschinken

lardo

saindoux

lard

schmalz

pomodoro fresco, rucola

tomate fraiche, roquette

fresh tomato, rocket

frische tomaten, rucola

olio e rosmarino

huile et romarin

oil and rosmary

ol und rosmarin

prosciutto crudo, pomodoro fresco, stracciatella

jambon cru, tomate fraiche, formage frais

raw ham, fresh tomato, fresh cheese

rohschinken, frische tomaten, frischkase

Prosciutto crudo

jambon cru

raw ham

roher schinken

pomodoro, mozzarella

tomate fraiche, mozzarella

fresh tomato, mozzarella

frische tomaten, mozzarella

pasta all'uovo al ragù di maiale e funghi porcini

pâtes tagliatelles aux œufs avec ragoût de porc et cèpes

egg tagliatelle pasta with pork ragout and porcini mushrooms

Eier-Tagliatelle-Nudeln mit Schweineragout und Steinpilzen

pasta fresca, soffritto di verdure, carne di fassone

pates fraiches, fassone ragù, legumes, epices

fresh pasta, fassone ragù, vegetables, spices

frische nudeln, fassone ragù, gemuse, gewurze

pasta fresca, gamberoni, gamberetti, cozze, vongole, pomodoro, prezzemolo

pates fraiches, gambas, moules, palourdes, tomate, persil

fresh pasta, king prawns, prawns, mussels, clams, tomato, parsley

frische nudeln, riesengarnelen. garnelen, muscheln, venusmuscheln, tomaten. petersile

filetti di pesce branzino, olio, spezie aromatiche

filets de bar, huile, épices aromatiques

sea bass fish fillets, oil, aromatic spices

Wolfsbarschfilets, Öl, aromatische Gewürze

gamberi, calamari, farina, lievito, birra,sale, olio di semi

Crevettes et calmars frits mélangés, farine, levure, bière, sel, huile de graines

Mixed fried prawns and squid, flour, yeast, beer, salt, seed oil

Gemischte gebratene Garnelen und Tintenfisch, Mehl, Hefe, Bier, Salz, Samenöl

carne di vitello, olio, sale, salsa all'aceto balsamico, rucola, pomdodoro, grana

veau, huile, sel, sauce au vinaigre balsamique, roquette, tomate, parmesan

veal, oil, salt, balsamic vinegar sauce, roket, tomato, parmesan

kalbfleisch, ol, salz, balsamico-sauce, rucola, tomate, parmesan

burger di fassone, pane, pomodoro, insalata, formaggio, patatine fritte

burger fassone avec tomate, laitue, formage, frites, pain

burger fassone with tomato, lettuce, cheese, french fries, bread

fassone burger mit tomate, salat, kase, pommes frites, brot

insalata verde, pomodoro, carote

salade verte, tomate, carotte

green salad, tomato, carrot

gruner salat, tomate, karotte

insalata verde, mela, fontina, noci

salade verte, pomme, fontina, noix

green salad, apple, fontina cheese, walnuts

gruner salat, apfel, fontina kase, walnusse

insalata verde, pomodoro, tonno, olive, peperoni

salade verte, tomate, thon, olives, poivrons

green salad, tomato, tuna, olives, peppers

gruner salat, tomate, thunfisch, oliven, paprika

finocchi, noci parmigiano

fenouil, noix, parmesan

fennel, walnuts, parmesan

fenchel, walnusse, parmesan

patate, olio, sale

frites, huile, sel

french fries, oil, salt

Pommes Frites, Öl, Salz

pommes de terre au four

baked potatoes

gebackenen Kartoffeln

flans de légumes

flans de légumes

Gemüseflan

légumes grillés

grilled vegetables

gegrilltes Gemüse

caffè

cafè

coffee

kaffee

acqua naturale e gasata

eau naturelle et petillante en bouteilles de 75cl

natural and sparkling water in 75 cl bottles

naturliches und kohlensaurehaltiges wasser in 75 cl flaschen

pepsi piccola alla spina

petit pepsi a la pression

small pepsi on tap

kleine pepsi vom fass

birra alla spina piccola bionda

petite biere pression blonde

small blonde draft beer

kleines blondes bier vom fass

birra alla spina piccola rossa

petite biere pression rouge

small red draft beer

kleines rotes fassbier

pepsi media alla spina

pepsi moyen au robinet

medium pepsi on tap

mittlere pepsi vom fass

birra alla spina media bionda

biere pression blonde moyenne

medium blonde draft beer

mittelblondes fassbier

birra alla spina media rossa

biere rousse de taille moyenne

medium sized red beer

mittelrotes fassbier

vino della casa in caraffa bianco, rosso o rosato cl 25

vin maison blanc, rouge et rosè en carafe cl 25

white, red and rosè house wine in carafe cl 25

weine roter und rosè hauswein cl 25

vino della casa in caraffa bianco, rosso o rosato cl 50

vin maison blanc, rouge et rosè en carafe cl 50

white, red and rosè house wine in carafe cl 50

weine roter und rosè hauswein cl 50

vino della casa in caraffa bianco, rosso o rosato L 1

vin maison blanc, rouge et rosè en carafe L 1

white, red and rosè house wine in carafe L 1

weine roter und rosè hauswein L 1

mozzarella, prosciutto cotto, salame / pasta al pomodoro o ragù / Milanese o petto di pollo con patatine fritte

mozzarella, jambon cuit ou salami / pates sauce tomate ou ragout de veau / milanaise ou poulet grille avec frittes

mozzarella, cooked ham or salami / pasta with tomato sauce or veal ragout / milanese or grilled chicken with fries

mozzarella, kochschinken oder salami / nudeln mit tomatensauce oder kalbsragout / mailander oder gegrilltes hahnchen mit pommes

Un antipasti, un primo, un secondo con contorno, un dolce, tutto a base di carne, pesce o Vegetariano (Piatti scelti a discrezione dello chef)

une entree, une pate, un plat principal avec un accompagnement, un dessert, le tout a base de viande, de poisson ou vegetarien. ( plats choisis au gre du chef)

one appetizer, a pasta, a second course with a side dish, a dessert, all based on meat, fish or vegetarian. (dishes chosen at the discretion of the chef)

eine vorspeisen, eine pasta, ein zweiter gang mit beilage, ein dessert, alles auf fleisch, fisch oder vegetarischer basic. (gerichte nach ermessen des kuchenchefs ausgewahlt)

Due antipasti, un primo, un secondo con contorno, un dolce, tutto a base di carne, pesce o Vegetariano (Piatti scelti a discrezione dello chef)

Deux entrees, une pate, un plat principal avec un accompagnement, un dessert, le tout a base de viande, de poisson ou vegetarien. ( plats choisis au gre du chef)

Two appetizers, a pasta, a second course with a side dish, a dessert, all based on meat, fish or vegetarian. (dishes chosen at the discretion of the chef)

Zwei vorspeisen, eine pasta, ein zweiter gang mit beilage, ein dessert, alles auf fleisch, fisch oder vegetarischer basic. (gerichte nach ermessen des kuchenchefs ausgewahlt)

Tre antipasti, un primo, un secondo con contorno, un dolce, tutto a base di carne, pesce o Vegetariano (Piatti scelti a discrezione dello chef)

Trois entrees, une pate, un plat principal avec un accompagnement, un dessert, le tout a base de viande, de poisson ou vegetarien. (plats choisis au gre du chef)

Three appetizers, a pasta, a second course with a side dish, a dessert, all based on meat, fish or vegetarian. (dishes chosen at the discretion of the chef)

Drei vorspeisen, eine pasta, ein zweiter gang mit beilage, ein dessert, alles auf fleisch, fisch oder vegetarischer basic. (gerichte nach ermessen des kuchenchefs ausgewahlt)

ANTIPASTO: Strudel di verdure di stagione e ricotta - PRIMO: penne al ragù bianco di fassone - SECONDO: Arista di maiale con salsa e patate al forno - DOLCE: Bonet al cioccolato - Acqua, vino rosso della casa e caffé incluso. Tutto ciò che non è menzionato è da considerarsi extra

ENTRÉE : Strudel aux légumes de saison et au fromage ricotta - PASTA : Penne au ragoût blanc de fassone - PLAT : Longe de porc avec sauce et pommes de terre au four - DOUX : Bonet au chocolat - Eau, vin rouge de la maison et café inclus. Tout ce qui n'est pas mentionné est considéré comme un supplément

STARTER: Seasonal vegetable and ricotta strudel - PASTA: Penne with white Fassone ragout - DISH: Pork loin with sauce and baked potatoes - SWEET: Bonet with chocolate - Water, house red wine and coffee included. Anything not mentioned is considered extra

VORSPEISE: Gemüse- und Ricottastrudel der Saison – PASTA: Penne mit weißem Fassone-Ragout – GERICHT: Schweinelende mit Sauce und Ofenkartoffeln – SÜSS: Bonet mit Schokolade – Wasser, Hausrotwein und Kaffee inklusive. Alles, was nicht erwähnt wird, gilt als extra